Mga Paalala Tungkol sa Pagsakay

Tungkol sa Paggamit ng Apoy sa Loob ng Bapor Maliban sa Smoking Room

Bawal ang paninigarilyo sa lahat ng lugar maliban sa smoking room, kasama na ang electronic cigarette. Ang paggamit ng apoy sa loob ng bapor, maliban sa sigarilyo (kasama ang electronic cigarette) sa smoking room, ay mahigpit na ipinagbabawal. Ang paninigarilyo sa labas ng smoking room ay isang napakapanganib na gawain na maaaring magdulot ng sunog. Para sa kaligtasan ng paglalayag at pagpapanatili ng kaayusan, hinihiling ang inyong pang-unawa at kooperasyon.
Kung mayroong paninigarilyo sa mga ipinagbabawal na lugar o pagdadala ng mga sigarilyo o abo, at pagtatapon ng basura sa mga basurahan, kami ay magkakaroon ng karapatan na singilin ang cleaning fee (deodorizing) at nuisance fee na dalawampung libong yen (hindi kasama ang buwis) at ang bayad sa iyong silid at mga pasilidad (para sa mga panahong hindi magagamit).

Sa lahat ng lugar maliban sa smoking room, kabilang ang mga cabin, pampublikong espasyo, at parking space, mahigpit na ipinagbabawal ang paggamit ng mga posporo, lighter, kandila, portable stove, at gas canister.

※ Batas sa Maritime Transport Artikulo 23-2, Ipinagbabawal ang mga Gawain na Maaaring Magdulot ng Panganib sa Kaligtasan ng mga Pasahero
Ang paninigarilyo sa mga ipinagbabawal na lugar sa loob ng bapor (Batas sa Maritime Transport Implementing Regulations Artikulo 23-14) ay ipinagbabawal alinsunod sa Batas sa Maritime Transport Artikulo 23-2. Ang sinumang lalabag sa regulasyong ito ay papatawan ng multa na hindi hihigit sa tatlong daang libong yen (Batas Artikulo 53).

Tungkol sa Pagdadala ng Gasolina at Diesel

Hindi pinapayagan ang pagdadala ng mga lalagyan ng gasolina, diesel, at mga gas canister sa loob ng bapor.

Ipinagbabawal ng aming kumpanya ang pagdadala ng mga mapanganib na bagay na ipinagbabawal sa mga pasahero sa loob ng bapor, kung ito ay nasa sasakyan o bilang bagahe.

Para sa mga Pasahero na Magdadala ng mga Baril at Sandata

Hindi pinapayagan ang pagdadala ng mga baril at sandata sa loob ng bapor.

Kung ang aming kumpanya ay makakatuklas ng pagdadala ng mga baril o air guns, maaari naming kanselahin ang kontrata ng transportasyon alinsunod sa mga tuntunin ng transportasyon, kaya’t mangyaring mag-ingat.

Para sa mga Pasahero na Magdadala ng Mobile Battery

Para sa mga Pasahero na Sasakay ng Bisikleta (Tungkol sa Bayad sa Bagahe/Special Baggage Fee)

Kung ang bisikleta ay nat折 o ang kabuuang haba ay lumampas sa 2 metro, o hindi nat折, kami ay maniningil ng espesyal na bayad sa bagahe para sa bisikleta.

• ※ Tuntunin ng Transportasyon (Tingnan ang Kabanata 1, Artikulo 2 ng Baha sa Bagahe)
• ※ Tuntunin ng Transportasyon (Tingnan ang Kabanata 1, Artikulo 2 ng Baha sa Special Baggage)

Para sa mga Pasahero na Sasakay ng Kotse

Kailangan ipakita ang rehistro ng sasakyan para sa pag-akyat, kaya’t huwag kalimutang dalhin ito sa araw ng paglalakbay.
Gayunpaman, ang mga pasahero na miyembro ng ‘fu-net’ at nakapagrehistro na ng kanilang rehistro ay hindi na kailangan.

Para sa mga Nag-book ng Sasakyan Online

Para sa mga Pasahero na may mga numero [3][5][7]

Maaaring mag-book online.

Para sa mga Pasahero na may mga numero [1][2][6][9]

Hindi maaaring mag-book online. Ang bayad ng trak ay naaangkop, kaya’t mangyaring makipag-ugnayan sa espesyal na hotline para sa mga booking ng trak. 【Special Truck Reservation Hotline】

• Shinmonji: 093-481-6681
• Kobe: 078-857-1223
• Izumi-Otsu: 0725-22-6361

Para sa mga Pasahero na may mga numero [4][8]

Mangyaring suriin ang uri ng sasakyan at kabuuang haba sa rehistro.

Tungkol sa Paggamit ng Sasakyan

Uri ng Sasakyan

Camping Car / Van / One Box / Jeep Type / Transport Vehicle for Persons with Disabilities

Para sa mga sasakyan na mas mababa sa 6m at may kapasidad na hanggang 10 tao, ang bayad sa sasakyan ay naaangkop. Maaaring mag-book online.

Cab Over / Bonnet

Hindi maaaring mag-book online. Ang bayad ng trak ay naaangkop, kaya’t mangyaring makipag-ugnayan sa espesyal na hotline para sa mga booking ng trak.

【Special Truck Reservation Hotline】

• Shinmonji: 093-481-6681
• Kobe: 078-857-1223
• Izumi-Otsu: 0725-22-6361

Kung ang sasakyan ay lumampas sa haba na nakasaad sa rehistro dahil sa pag-load o pag-attach, ang bayad sa shipping ay batay sa aktwal na haba.

Para sa mga Pasahero na Walang Kasamang Driver na Magpapadala ng Sasakyan

1. Mga Sasakyang Maaaring Ipadala
   Sasakyang Kotse, Motorsiklo, Trike, Sidecar
2. Mga Sasakyang Hindi Maaaring Ipadala
   – Mga sasakyang hindi umaandar. Iba pang mga sasakyang nasangkot sa aksidente na mahirap patakbuhin.
   – Mga sasakyang hindi awtorisadong binago.
   ※ Ang mga sports car, super cars, at mga sasakyang pangkarera na mababa ang taas ay maaaring hindi payagan batay sa sitwasyon.
3. Bayad sa Pagpapadala
   • Sasakyang Kotse
     Mangyaring suriin ang bayad sa pagpapadala ng sasakyang kotse. ※ Pareho ang bayad sa pagpapadala para sa mga walang driver at may driver na sasakyan.
     – Para sa ruta ng Izumi-OtsuNarito
     – Para sa ruta ng KobeNarito
   • Motorsiklo
     Mangyaring suriin ang bayad sa pagpapadala ng motorsiklo.
     – Para sa ruta ng Izumi-OtsuNarito
     – Para sa ruta ng KobeNarito
4. Bayad sa Pag-load at Pagbaba
   Kung ang pag-load at pagbaba ay ipinagkatiwala sa amin, ang sasakyang kotse ay may karagdagang bayad. Ang bayad ayNaritoMangyaring suriin mula dito.
   

Tandaan, hindi maaaring mag-load at magbaba ng motorsiklo sa pamamagitan ng pagtitiwala.

※ Kung ikaw ay nag-load at nagbaba sa iyong sarili, hindi mo na kailangan magbayad ng bayad sa pag-load at pagbaba.

Mangyaring dumating nang hindi bababa sa 60 minuto bago ang pag-alis para sa pag-load at ipaalam na ikaw ay mag-load at magbaba sa iyong sarili.

Para sa pagbaba, mangyaring dumating nang hindi bababa sa 15 minuto bago ang oras ng pagdating ng bapor at ipaalam sa mga tauhan.

Mangyaring sundin ang mga tagubilin ng mga tauhan para sa pag-load at pagbaba.

Para sa mga Pasahero na Sasakay ng Electric Vehicle

※ Mangyaring dalhin ang charging cable.

Tungkol sa Paggamit ng Electric Vehicle Charging Facilities 【Mga Bapor: Izumi, Hibiki, Settsu, Yamato】

• Kapag gumagamit ng electric vehicle charging facilities, dahil may limitasyon sa bilang, mangyaring mag-book sa pamamagitan ng telepono o sa internet (mangyaring lagyan ng check ang nais na charging plug).
• Mangyaring kumpletuhin ang mga kinakailangan sa window ng boarding port isang oras bago ang pag-alis.
• Ang uri ng saksakan ay 200V lamang.
  ※ Hindi maaaring gamitin ang 100V type.
• Dapat mong dalhin ang charging cable.
• Ang paraan ng pag-charge ay ordinaryong pag-charge lamang.

※ Ang electric vehicle charging facilities ay matatagpuan sa 5th floor na parking lot para sa sasakyang kotse, kaya’t ang mga sasakyang may mataas na taas (height limit 2.1M) at mababang lupa ay maaaring hindi magamit, kaya’t mangyaring mag-ingat.

Para sa mga Pasahero na Sasakay ng Hydrogen Vehicle

Para sa mga sasakyang gumagamit ng hydrogen bilang fuel, dahil sa mataas na pressure ng hydrogen, kinakailangan ang sapat na pag-iingat, kaya’t ang mga sumusunod na limitasyon ay ipinatutupad.

1. Mga Sasakyan na Hindi Maaaring Sumakay
   – Walang kasamang sasakyan (mga sasakyan ng produkto, sasakyang kotse, kargamento)
   – Sasakyang may tao (sasakyang kotse, kargamento) na may pansamantalang numero.
2. Mga Sasakyan na Saklaw at Ilan sa mga Halimbawa
   Mga sasakyang saklaw = lahat ng sasakyang gumagamit ng hydrogen bilang pinagkukunan ng enerhiya.
   Ilan sa mga halimbawa ng mga sasakyang saklaw = Toyota ‘MIRAI’, Honda ‘CR-V e:FCEV’, Hyundai ‘NEXO’
   Toyota ‘Coaster, Hydrogen Microbus’, atbp.
3. Mga Sasakyan na Maaaring Mag-book ng Pagsakay na may mga Kondisyon (Kinakailangan ang Paunang Pagkumpirma)
   Mga sasakyang nakarehistro ang numero ng plaka at may bisa ang rehistro.
   Kung ang paunang pagkumpirma ay ginawa sa aming kumpanya (tingnan ang seksyon 5. mga paalala)
4. Mga Contact para sa Paunang Pagkumpirma
   Sasakyang Kotse Reservation = 0570-01-8989
   Kargamento = Shinmonji: 093-481-6681, Izumi-Otsu: 0725-22-6361, Kobe: 078-857-1223
   Dahil ang mga lugar para sa pag-load ng sasakyan ay limitado, maaaring hindi ma-book ang iyong reservation.
5. Paalala
   – Kapag nag-book sa telepono, kung walang paunang pagkumpirma at lumabas na hydrogen vehicle sa boarding port, hindi ka makakasakay.
   – Kung walang paunang pagkumpirma pagkatapos ng online booking at lumabas na hydrogen vehicle sa boarding port, hindi ka makakasakay.
   – Kung hindi ka makararating nang hindi bababa sa 90 minuto bago ang oras ng pag-alis, hindi ka makakasakay.

Tungkol sa Pagbubukas ng Pinto ng Parking Lot ng Sasakyan

Ang pinto ng parking lot ng sasakyan ay bubuksan sa umaga sa utos ng kapitan pagkatapos ng pagdating.
Para sa kaligtasan, hindi ka agad makakalabas, kaya’t mangyaring magbigay ng pang-unawa.
Kadalasan, ang pagbaba ng mga sasakyang kotse ay maaaring gawin sa loob ng 20-30 minuto pagkatapos ng pagdating ng bapor.
Ngunitdepende sa sitwasyon ng vehicle deck sa araw na iyon, maaaring tumagal ito ng 40-50 minuto.

Para sa mga Pasahero na Nangangailangan ng Tulong

Ang aming mga tauhan at crew ay hindi makapagbigay ng tulong sa pagkain, banyo, o paliguan, kaya’t ang mga pasaherong nangangailangan ng tulong ay hinihimok na magdala ng kasama.
Gayundin, hindi kami makapagbigay ng tulong sa mga tiyak na pasahero, kaya’t mangyaring magbigay ng pang-unawa. Ang mga sumusunod na pasahero ay dapat makipag-ugnayan sa reservation center nang maaga.

• Isang pasahero na gumagamit ng wheelchair na nag-iisa. (Para sa mga gustong humingi ng tulong sa pag-akyat at pagbaba)
• Mga pasaherong gumagamit ng stretcher.
• Mga pasaherong gumagamit ng oxygen tank o iba pang kagamitan medikal. ※ Kakailanganin ang pirma sa waiver bago makasakay.
• Iba pang mga pasaherong may mga karamdaman. (Mangyaring dalhin ang mga pangkaraniwang gamot.) ※ Maaaring kailanganin ang pagsusumite ng medical certificate o patunay.

※ Ang aming ruta ay may mahabang biyahe, kaya’t maaaring magkaroon ng mga hindi inaasahang pangyayari. Walang doktor o nars na nakasakay, kaya’t kahit na tinanggap ang iyong reservation, ang kaligtasan ay ang aming pangunahing priyoridad. Kung ang kapitan ay magpapasya na ang kaligtasan ng iyong katawan ay hindi maaasahan dahil sa kondisyon ng panahon o dagat, maaari kang hindi payagan na makasakay.

Para sa mga Pasahero na May Sakit o Sugat

※ Kung ikaw ay kabilang sa alinman sa mga sumusunod, mangyaring isumite ang medical certificate.

• Ang mga pasyente ng mga sakit na nakakahawa ayon sa batas sa pag-iwas sa mga sakit at medikal na paggamot, kabilang ang mga uri 1, 2, bagong influenza, o mga nakatalagang nakakahawang sakit, o mga may sintomas ng bagong nakakahawang sakit ay hindi pinapayagang makasakay.
  ※ Tuntunin ng Transportasyon (Tingnan ang Kabanata 2, Artikulo 3-2 ng Pagsasagawa ng Transportasyon)
• Ang mga taong nasa panahon ng pagliban sa paaralan ayon sa School Health and Safety Act.

Ang mga taong nasa panahon ng pagliban sa paaralan ayon sa School Health and Safety Act ay hindi angkop na makasakay, ngunit kung ang doktor ay magpahayag na walang panganib ng impeksyon, hindi ito nalalapat.

• Mga taong may drug addiction o iba pang mga panganib sa ibang pasahero.
• Mga pasyenteng may malubhang sakit na walang kasama.
• Mga taong nasa panganib sa buhay o malubhang pinsala dahil sa edad, kalusugan, o iba pang mga dahilan.

※ Ang aming ruta ay may mahabang biyahe, kaya’t maaaring magkaroon ng mga hindi inaasahang pangyayari. Walang doktor o nars na nakasakay, kaya’t kahit na tinanggap ang iyong reservation, ang kaligtasan ay ang aming pangunahing priyoridad. Kung ang kapitan ay magpapasya na ang kaligtasan ng iyong katawan ay hindi maaasahan dahil sa kondisyon ng panahon o dagat, maaari kang hindi payagan na makasakay.

Para sa mga Pasahero na Magdadala ng Service Dog

Ang mga pasahero na may kapansanan sa mata, tainga, o katawan at nais na dalhin ang kanilang guide dog, hearing dog, o assistance dog ay maaaring dalhin ito sa loob ng bapor nang libre.

※ Sa oras ng pagsakay, mangyaring ipaalam sa mga tauhan na ikaw ay may kasamang service dog. Susuriin ang harness ng guide dog (puti o dilaw na harness para sa guide dog) o mga tag na ‘assistance dog’ o ‘hearing dog’, at ang sertipiko ng pagkilala ng service dog.

Para sa mga Pasahero na May Kapansanan sa Pandinig

Sa mga emergency, ang mga tauhan ay dadalhin ang susi, notepad, panulat, at evacuation guidance plate, pupunta sa iyong silid, bubuksan ang iyong pinto gamit ang susi, at gagabay sa iyo sa paglikas.

Para sa mga Buntis na Pasahero

Mangyaring ipaalam sa oras ng iyong reservation.
Ang aming ruta ay may mahabang biyahe, kaya’t maaaring magkaroon ng mga hindi inaasahang pangyayari. Gayundin, walang doktor o nars na nakasakay sa aming ferry, kaya’t para sa kaligtasan, hindi pinapayagan ang mga pasaherong umabot sa 8 buwan ng pagbubuntis (28 linggo) na makasakay.
Gayundin, kahit na tinanggap ang iyong reservation, kung ang kapitan ay magpapasya na ang kaligtasan ng iyong katawan ay hindi maaasahan dahil sa kondisyon ng panahon o dagat, maaari kang hindi payagan na makasakay.

※ Kinakailangan ang pagpapakita ng maternity record sa oras ng boarding.

Para sa mga Pasahero na Gagamit ng Ladies Room

Kung nais mong gumamit nito, mangyaring siguraduhing mag-book. (Kung nag-book online, mangyaring ilagay ang bilang ng mga pasahero sa ladies room sa booking input form.) Gayundin, ito ay eksklusibong silid para sa mga kababaihan, kaya’t kung may kasama kang bata, ang mga batang lalaki sa elementarya ay hindi pinapayagan. Ang mga lalaki na higit sa elementarya ay hinihiling na magbigay ng pang-unawa at kooperasyon.
Tandaan, ang uri ng cabin ay nag-iiba-iba depende sa ferry na iyong ginagamit, kaya’t mangyaring suriin ito bago gamitin.

Tungkol sa Paggamit ng Observation Large Bath

• Mahigpit na ipinagbabawal ang pagligo ng mga pasaherong lasing.
  Gayundin, ang mga pasaherong may tattoo ay hinihimok na gamitin ito na may pag-iingat sa iba pang mga pasahero.
• Bawal maligo ang mga magkaibang kasarian na nasa elementarya pataas.
• Mahigpit na ipinagbabawal ang pagdadala ng camera, cellphone, o smartphone sa banyo at locker room.

Para sa mga Pasahero na May Alagang Hayop

Ang mga alagang hayop ay hindi pinapayagan sa labas ng pet room at with pet room. Kung sakaling dalhin ang mga ito sa labas ng mga ito, kami ay maniningil ng cleaning fee at gastos para sa pagpapalit ng bedding. Gayundin, ang parking space para sa mga sasakyan ay nagiging sobrang init. Huwag iwanan ang mga alagang hayop sa loob ng sasakyan, siguraduhing gamitin ang pet room. Ang bayad at sukat ng pet cage ay maaaring suriin.
Para sa mga pasaherong walang cage, mangyaring isuot ang collar, muzzle, at leash habang nag-aakyat at nagbababa. Gayundin, pagkatapos ng pagbaba, mangyaring hawakan ang leash nang maayos at huwag pakawalan.

Ang pamamahala (pagkain, inumin, atbp.) ay dapat gawin ng mga pasahero. Ang paglilinis at pagtatapon ng dumi ng alagang hayop sa panahon ng pag-akyat at pagbaba ay dapat gawin ng mga pasahero. Gayundin, ang pet room ay isasara mula sa oras ng pagtulog hanggang sa oras ng pagbubukas ng information desk sa umaga, kaya’t kung nais mo ng tulong, mangyaring suriin ang oras ng operasyon ng information desk ng bawat bapor. Walang temperature control sa pet room (pareho ang temperatura sa cabin).

Maaari naming alagaan ang mga aso, pusa, kuneho, hamster, at mga ibon.

Gayunpaman, ang mga sumusunod na alagang hayop ay hindi pinapayagan na makasakay o gumamit ng pet room.

• Mga espesyal na alagang hayop (skunk, unggoy, tropical fish, atbp.)
• Mga aso na hindi nakatanggap ng preventive treatment at vaccination (rabies, mixed vaccine) sa loob ng isang taon.
• Mga tiyak na lahi ng aso [Tosa, Akita, Kishu, German Shepherd, Great Dane, Doberman, Saint Bernard, Alaskan Malamute, Mastiff, American Staffordshire (American Pit Bull Terrier)]
• Mga alagang hayop na nag-iingay o nagdudulot ng abala at takot sa ibang pasahero at hindi sumusunod sa utos ng kanilang may-ari.
• Mga alagang hayop na hindi kasya sa aming pet cage.
• Mga alagang hayop na nasa estrus o buntis.
• Mga alagang hayop na may nakakahawang sakit o hindi magandang kondisyon.

※ Ang mga pasaherong hindi nag-book online ay kailangang pumirma sa waiver pagkatapos tanggapin ang mga paalala.
(Ang mga pasaherong nag-book online ay itinuturing na tinanggap ang ‘Terms of Use for Pet Boarding’ sa pamamagitan ng pag-check ng pet cage at With pet terms.)

Dahil ang pagbubukas ng pinto ng parking lot ng sasakyan ay pagkatapos ng pagdating, ang daanan patungo sa 5th floor parking lot ay magiging masikip. Mangyaring linisin ang cage sa loob ng pet room at ilagay ang alagang hayop sa cage, o isuot ang collar, muzzle, at leash, at maghintay sa 5th floor lobby. Gayundin, ang pagbabalik ng susi ay dapat ipasa sa information desk o sa malapit na tauhan. Sa panahon ng kasikipan, maaaring huli ang iyong pagkuha, kaya’t mangyaring magbigay ng pang-unawa.

Bawal ang Pagmamaneho habang Nakainom

Ipinagbabawal ng aming kumpanya ang mga driver na nasa ilalim ng impluwensya ng alak na magmaneho at sumakay.