Termini di utilizzo del servizio punti "Funepo" di Han9 Ferry

Termini di utilizzo del servizio punti “Funepo” di Han9 Ferry

Articolo 1 – Scopo

Questi termini stabiliscono le condizioni fondamentali relative al servizio punti “Funepo” (di seguito, “il Programma”) fornito da Han9 Ferry Co., Ltd. (di seguito, “noi”), per i membri registrati al servizio di prenotazione online di Han9 Ferry (di seguito, “Termini di utilizzo dei membri di Funenet”).
Per le questioni non specificate in questi termini, si applicano i Termini di utilizzo dei membri di Funenet.

Articolo 2 – Ambito di applicazione del servizio punti “Funepo”

L’assegnazione e l’uso dei punti sono riservati solo al rappresentante registrato nella propria pagina personale. Le condizioni di applicazione si applicano solo se si utilizza il servizio di prenotazione online di Han9 Ferry e si effettua il pagamento delle tariffe con una carta di credito designata da noi in anticipo (come indicato nel paragrafo 4 dell’articolo 1 dei Termini di utilizzo dei membri di Funenet). Se si sceglie di prenotare telefonicamente o di effettuare il pagamento presso il banco, non si applicano. I punti saranno accreditati entro 14 giorni dopo l’imbarco.
Un punto equivale a 1 yen e può essere utilizzato per il costo dell’imbarco a partire da un minimo di 10 punti per pagamento.
La validità dei punti normali è di 3 anni dalla data di imbarco (calcolato mensilmente); i punti scaduti saranno automaticamente annullati. La validità di altri punti varia a seconda delle promozioni e delle campagne.
Quando si utilizzano i punti, verranno automaticamente consumati i punti con scadenza più vicina.
Se si annulla o modifica una prenotazione utilizzando i punti, in linea di principio i punti utilizzati verranno restituiti, ma non ci sarà restituzione in contante. Inoltre, se un membro di Funenet modifica la prenotazione dopo averla effettuata, i punti saranno accreditati in base all’importo utilizzato dopo la modifica.
Il numero di punti guadagnati, la cronologia e la validità possono essere verificati su 【Pagina personale TOP, Cronologia punti e Validità punti】.

Articolo 3 – Assegnazione dei punti

Noi assegniamo punti ai membri di Funenet che utilizzano il servizio di prenotazione online di Han9 Ferry sul sito ufficiale di Han9 Ferry “https://www.han9f.co.jp/” e pagano le tariffe con una carta di credito designata da noi in anticipo (come indicato nel paragrafo 4 dell’articolo 1 dei Termini di utilizzo dei membri di Funenet) e in altri casi ritenuti appropriati da noi. Se il pagamento è effettuato in contante, presso il banco, con buoni di agenzia di viaggio, biglietti per il traghetto, buoni di trasporto, punti o buoni, non si applica l’assegnazione totale dei punti. Tuttavia, se si paga in contante o con carta per l’importo aggiuntivo di una modifica della carta di pagamento anticipato (incluso l’uso di alcuni punti), si applicherà l’assegnazione dei punti. I punti assegnati possono essere verificati tramite il metodo designato (pagina personale).
Il tasso di assegnazione dei punti e altre condizioni di assegnazione dei punti saranno determinati da noi e comunicati ai membri di Funenet sul sito ufficiale. Inoltre, oltre alle condizioni annunciate in anticipo sul sito di annuncio, il tasso di assegnazione dei punti e la validità possono variare in base al livello del membro e alle transazioni target.
I punti saranno assegnati dopo un certo periodo stabilito da noi (entro 14 giorni dall’imbarco) dopo che è stata effettuata la transazione target. Se viene confermata l’annullamento della transazione target, i punti non saranno assegnati e, se ci sono modifiche all’importo della transazione target, saranno assegnati in base all’importo modificato.
La decisione finale su se assegnare punti a una transazione, il numero di punti assegnati e altre questioni relative all’assegnazione dei punti sarà presa da noi, e i membri di Funenet si atterranno a questa decisione.

Articolo 4 – Gestione dei punti (Sistema di livelli dei membri)

Noi informeremo i membri di Funenet sul numero di punti assegnati, sul numero di punti utilizzati e sul saldo dei punti secondo il metodo stabilito da noi.
Se un membro di Funenet ha dubbi sul numero di punti di cui al paragrafo precedente, dovrà contattarci immediatamente e spiegare il motivo.
La decisione finale sul numero di punti di cui al paragrafo 1 sarà presa da noi, e i membri di Funenet si atterranno a questa decisione.
Nel Programma, in base ai risultati di utilizzo dei membri di Funenet, sono previsti cinque livelli di membri: Bronzo, Argento, Oro, Platino e Diamante, e il tasso di rimborso dei punti aumenta per ciascun livello di membro.

I livelli dei membri sono i seguenti:

Livello dei membri	Tasso di rimborso	Risultati di utilizzo (1 anno)
Diamante	20.0%	1.500.000 yen ～
Platino	10.0%	500.000 yen ～ 1.499.999 yen
Oro	5.0%	200.000 yen ～ 499.999 yen
Argento	2.0%	50.000 yen ～ 199.999 yen
Bronzo	1.0%	0 yen ～ 49.999 yen

Se il membro (rappresentante) non si imbarca, il tasso di rimborso sarà del 50% come indicato sopra. Anche l’importo riflesso nei risultati di utilizzo sarà il 50% dell’importo pagato.

Il mantenimento e la retrocessione del livello dei membri di cui al paragrafo 5 si applicheranno in base ai “risultati di utilizzo in un anno (dal 1 gennaio al 31 dicembre)” per l’anno successivo (dal 1 aprile dell’anno successivo al 31 marzo dell’anno dopo).
I risultati di utilizzo di cui ai paragrafi 5 e 6 sono i seguenti:
- (1) Se si effettua un pagamento anticipato con carta (come indicato nel paragrafo 3)
- (2) Se si paga in contante o con carta l’importo aggiuntivo di una modifica del pagamento anticipato con carta (come indicato nel paragrafo 3)
- (3) Se si paga con un metodo di pagamento diverso da (1) o (2), l’intero importo non sarà considerato nei risultati di utilizzo.
Per la promozione del livello dei membri di cui al paragrafo 5, è possibile ottenere un immediato avanzamento al raggiungimento delle condizioni, anche prima di un anno, e il nuovo livello di membro sarà applicato anticipatamente.

Articolo 5 – Divieto di somma e registrazione multipla dei punti

I membri di Funenet non possono trasferire o impegnare i punti detenuti a un altro membro di Funenet, né condividere i punti tra membri di Funenet.
È vietato a un singolo membro di Funenet effettuare più registrazioni. Inoltre, se per qualche motivo si effettuano più registrazioni, non sarà possibile sommare i punti detenuti.

Articolo 6 – Annullamento e scadenza dei punti

Dopo aver assegnato i punti, se ci sono motivi per ritenere opportuno annullare l’assegnazione dei punti a causa di un annullamento della transazione target o per altri motivi, possiamo annullare i punti assegnati per quella transazione.
Se riteniamo che un membro di Funenet rientri in uno dei seguenti casi, possiamo annullare parte o tutti i punti detenuti dal membro senza preavviso.
- (1) In caso di attività illegali o fraudolente
- (2) In caso di violazione di questi termini, dei Termini di utilizzo dei membri di Funenet o di altri regolamenti o linee guida stabiliti da noi
- (3) In altri casi in cui riteniamo opportuno annullare i punti assegnati al membro di Funenet
Se un membro di Funenet non utilizza i punti entro la loro scadenza, i punti scadranno automaticamente.
A meno che non ci siano motivi a noi attribuibili, non forniremo alcun risarcimento per i punti annullati o scaduti e non ci assumeremo alcuna responsabilità.

Articolo 7 – Utilizzo dei punti nel pagamento

I membri di Funenet possono utilizzare i punti detenuti per il pagamento anticipato con carta nel servizio di prenotazione online di Han9 Ferry sul sito ufficiale di Han9 Ferry, secondo il tasso di rimborso stabilito da noi.
Possiamo limitare i servizi soggetti all’utilizzo dei punti di cui al paragrafo 1 o imporre condizioni per l’utilizzo dei punti.
Se un membro di Funenet annulla un pagamento ai sensi del paragrafo 1, in linea di principio i punti utilizzati per quel pagamento saranno restituiti, ma non ci sarà restituzione in contante. Tuttavia, se per motivi amministrativi non è possibile restituire i punti, possiamo restituire l’importo equivalente all’utilizzo dei punti in contante per i servizi di pagamento.
Se un membro di Funenet utilizza punti per il pagamento dell’intero importo e successivamente l’importo del pagamento viene ridotto per qualche motivo, verrà effettuata la restituzione dei punti secondo il paragrafo precedente.
Se un membro di Funenet utilizza punti per il pagamento di una parte dell’importo e successivamente l’importo del pagamento viene ridotto per qualche motivo, prima verrà effettuata la restituzione dell’importo pagato con carta e se ci sono insufficienze nell’importo da restituire, verrà effettuata la restituzione dei punti per l’importo mancante secondo il paragrafo 3.
Se un membro di Funenet utilizza punti per il pagamento e successivamente l’importo del pagamento aumenta per qualche motivo, il membro dovrà pagare l’importo aggiuntivo con un altro metodo di pagamento.

Articolo 8 – Incidenti e altro

Per le transazioni soggette al pagamento di cui all’articolo 7, ad eccezione dei casi di cancellazione a causa di disastri naturali come tifoni o incidenti di responsabilità nostra, non ci assumiamo alcuna responsabilità e non effettuiamo rimborsi dei punti.

Articolo 9 – Annullamento dei punti dopo l’utilizzo

Se un membro di Funenet utilizza punti per un pagamento ai sensi dell’articolo 7 e successivamente i punti vengono annullati ai sensi del paragrafo 1 o 2 dell’articolo 6, la transazione soggetta a punti (di seguito “Transazione soggetta a punti”) potrebbe essere annullata o sospesa. Se un membro di Funenet ha già effettuato la transazione di utilizzo dei punti o sta cercando di farlo, dovrà pagare immediatamente l’importo mancante in contante o con il metodo di pagamento designato da noi.

Articolo 10 – Divieto di conversione in denaro

I membri di Funenet non possono convertire i punti in denaro in nessun caso.

Articolo 11 – Utilizzo da parte di terzi

L’utilizzo dei punti deve essere effettuato dal membro di Funenet stesso e non può essere effettuato da terzi.
Noi considereremo l’utilizzo dei punti come effettuato dal membro di Funenet se il login ID e la password inseriti corrispondono a quelli registrati secondo il nostro metodo. Anche se si tratta di un utilizzo fraudolento da parte di terzi, non restituiremo i punti utilizzati. Inoltre, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni subiti dal membro di Funenet.

Articolo 12 – Tasse e costi

In caso di tasse o costi accessori derivanti dall’ottenimento o dall’utilizzo dei punti, i membri di Funenet saranno responsabili di tali costi.

Articolo 13 – Perdita o sospensione della qualifica del membro di Funenet

Se un membro di Funenet perde la propria qualifica, perderà tutti i diritti relativi ai punti detenuti e all’utilizzo del Programma e non acquisirà alcun diritto di richiesta nei nostri confronti a seguito della perdita della qualifica.

Articolo 14 – Esclusione di responsabilità

Noi faremo del nostro meglio per gestire il Programma sulla base del livello tecnologico attuale, ma non garantiamo che non si verifichino malfunzionamenti. Non garantiamo alcuna continuità o assenza di interruzioni, ritardi, cancellazioni, perdita di dati, malfunzionamenti relativi all’utilizzo dei punti, accessi non autorizzati ai dati o altri problemi.

Articolo 15 – Modifiche al Programma

Noi possiamo modificare questi termini senza preavviso ai membri di Funenet per motivi operativi e possiamo apportare modifiche ai termini, al contenuto del Programma o alle condizioni di fornitura del Programma (inclusi, ma non limitati a, l’eliminazione dei punti, la sospensione dell’assegnazione dei punti, le modifiche ai servizi soggetti all’assegnazione dei punti o all’utilizzo dei punti o ai tassi di assegnazione o utilizzo dei punti) e possiamo terminare o sospendere il Programma, e i membri di Funenet accettano queste condizioni in anticipo. Tuttavia, nel caso di terminazione, modifica o sospensione del Programma, forniremo informazioni ai membri di Funenet in modo appropriato, tenendo conto dell’impatto e della situazione operativa del Programma.

Articolo 16 – Legge applicabile e giurisdizione esclusiva

In caso di controversie che non possono essere risolte tra le parti riguardo all’utilizzo del Programma, queste saranno risolte in base alle leggi giapponesi presso il tribunale competente della sede centrale di Kyushu.

Fine
Stabilito il 1 marzo 2021
Modificato il 10 luglio 2023
Revisione degli articoli 3 e 4 il 14 novembre 2025
Le modifiche all’articolo 4 in rosso si applicheranno a partire dal 14 gennaio 2026.