Nous exprimons nos sincères condoléances à tous ceux qui ont été touchés par le tremblement de terre de Kumamoto en 2023.
Nous espérons un rétablissement et une reconstruction rapides des zones sinistrées.

Notre entreprise met en place un soutien pour les déplacements des sinistrés et des personnes engagées dans les activités de secours
en appliquant une réduction pour les secours. La présentation de divers certificats sera nécessaire pour bénéficier de cette réduction.
Pour plus de détails, veuillez consulter ci-dessous

　　　　　　　　　　　　　　　　Note

〇 Réduction pour les secours

　Période d’application　 :　Du 24 août 2023 au 31 octobre 2023 pour les passagers

　Personnes éligibles　 :　Titulaire d’un certificat de sinistre, certificat de véhicule engagé dans les secours, certificat d’activité bénévole
　　　　　　　 　Personnes pouvant présenter un certificat officiel confirmant leur engagement dans les activités de secours

　Tarifs concernés　 :　Tarifs passagers, tarifs de transport de voitures particulières, tarifs de transport de marchandises jusqu’à 6M
　
　Taux de réduction　 :　30 % (non cumulable avec d’autres réductions)

　Réservation/Achat　:　Réservation par téléphone (réservation en ligne non disponible) Achat avec présentation du certificat au guichet de notre entreprise

〇 Contact

　・Passagers et voitures particulières (Centre de réservation de Hankyu Ferry)

　T É L　 　0570-01-8989
　Heures d’ouverture　 09：00～18：00

　・Marchandises de moins de 6M (Centre de gestion des groupes de Hankyu Ferry)

　T É L　 　093-481-6886
　Heures d’ouverture　 10：00～17：00 (fermé les samedis, dimanches et jours fériés)
※Veuillez contacter le « 0570-01-8989 » les samedis, dimanches et jours fériés.