お知らせ

Excuses et informations concernant les services annulés en raison de l’entretien du « Yamato » (mise à jour du 28 août)

Nous vous remercions sincèrement d’utiliser le ferry Hankyu.

Concernant l’entretien du moteur de notre navire « Yamato », il a été constaté que des travaux supplémentaires sont nécessaires.
Par conséquent, en plus des services déjà annoncés, nous avons décidé d’annuler les services suivants.
Nous nous excusons profondément pour les désagréments et l’inquiétude causés à nos clients.

【Nouveaux services annulés】

6 septembre (dimanche) départ de Shinmoji ⇒ destination Kobe

7 septembre (lundi) départ de Kobe ⇒ destination Shinmoji

8 septembre (mardi) départ de Shinmoji ⇒ destination Kobe

9 septembre (mercredi) départ de Kobe ⇒ destination Shinmoji

【Services annulés annoncés】

28 août (vendredi) départ de Kobe ⇒ destination Shinmoji

29 août (samedi) départ de Shinmoji ⇒ destination Kobe

30 août (dimanche) départ de Kobe ⇒ destination Shinmoji

31 août (lundi) départ de Shinmoji ⇒ destination Kobe

1 septembre (mardi) départ de Kobe ⇒ destination Shinmoji

2 septembre (mercredi) départ de Shinmoji ⇒ destination Kobe

3 septembre (jeudi) départ de Kobe ⇒ destination Shinmoji

4 septembre (vendredi) départ de Shinmoji ⇒ destination Kobe

5 septembre (samedi) départ de Kobe ⇒ destination Shinmoji

Pour l’instant, s’il y a des changements concernant les opérations après le 10 septembre (jeudi), nous vous informerons à nouveau
sur cette page.

お知らせ

Excuses et informations concernant l’ajout de traversées annulées pour l’entretien du « Yamato » (mise à jour du 25 août)

Nous vous remercions sincèrement d’utiliser le ferry Hankyu.

Concernant l’entretien du moteur de notre navire « Yamato », nous avons constaté qu’il nécessitera plus de temps que prévu.
Par conséquent, en plus des traversées déjà annoncées, nous avons décidé d’annuler les traversées suivantes.
Nous nous excusons profondément pour les désagréments et l’inquiétude causés à nos clients.

【Nouvelles traversées annulées】

  • 26 août (mercredi) départ de Kobe ⇒ à destination de Shimonoseki
  • 27 août (jeudi) départ de Shimonoseki ⇒ à destination de Kobe
  • 28 août (vendredi) départ de Kobe ⇒ à destination de Shimonoseki

【Traversées annulées précédemment annoncées】

  • 24 août (lundi) départ de Kobe ⇒ à destination de Shimonoseki
  • 25 août (mardi) départ de Shimonoseki ⇒ à destination de Kobe

Pour le moment,les opérations après le 29 août (samedi) sont indéterminéesà ce jour.
Dès que la période d’annulation et la date de reprise des opérations seront confirmées, nous vous informerons à nouveau sur cette page.