The translation of “ふねこ” to English is “funeko.” However, it appears to be a name or a specific term that may not have a direct English equivalent. If you need further context or a different interpretation, please provide more information.