The text « ふねこ » can be translated to French as « Fune-ko. » However, please note that it appears to be a name or a term that may not have a direct translation. If you need further context or a different interpretation, please provide more information.