Vielen Dank, dass Sie die Hankyu Ferry nutzen.
Aufgrund von Sicherheitsanfälligkeiten in der Programmiersprache „PHP“ wurde der Internet-Reservierungsserver am 22. Oktober gestoppt.
Die Homepage war jedoch so konzipiert, dass sie nicht betroffen ist, und konnte weiterhin betrieben werden.
Wir haben entsprechende Vorsichtsmaßnahmen auf den betroffenen Servern getroffen und gleichzeitig bestätigt, dass keine Cyberangriffe oder Datenlecks im Zusammenhang mit diesem Vorfall aufgetreten sind.
Nach der Überprüfung der ordnungsgemäßen Funktion des Systems haben wir den Service am 22. Oktober um 12:50 Uhr wieder aufgenommen.
Wir entschuldigen uns aufrichtig für die Unannehmlichkeiten und Sorgen, die wir Ihnen bereitet haben.

お客様には多大なご迷惑とご心配をおかけいたしました事を心よりお詫び申し上げます。