Благодарим вас за использование паромов Hankyu Ferry.
В настоящее время паром «Сетцу» приостановлен на плановом обслуживании, и
поэтому нам пришлось продлить период его ремонта.
Мы искренне приносим извинения всем клиентам, у которых уже есть бронирование, а также тем, кто планировал поездку.
Клиенты, забронировавшие билеты по телефону, будут уведомлены по телефону в порядке очереди.
Клиенты, забронировавшие билеты через интернет, получат уведомление по электронной почте.
Задержка в проведении работ связана с необходимыми мерами для обеспечения безопасной эксплуатации.
Просим вас понять и поддержать нас в данной ситуации.

1. Даты и рейсы, которые отменяются
    　Отправление из Симмонжи в 20:00 ⇒ Прибытие в Кобе в 08:30
       22 мая (пятница)
　　Отправление из Симмонжи в 18:40 ⇒ Прибытие в Кобе в 07:10
　　24 мая (воскресенье）

　　 Отправление из Кобе в 20:00 ⇒ Прибытие в Симмонжи в 08:30
      23 мая (суббота）　
　　Отправление из Кобе в 18:30 ⇒ Прибытие в Симмонжи в 07:00　
　　25 мая (понедельник)

2. Условия отмены рейсов
　① Если вы хотите отменить бронирование, это можно сделать без комиссии.
　　　Клиенты, забронировавшие билеты через интернет, пожалуйста, отмените через свой личный кабинет.

　② Клиенты, желающие изменить бронирование на рейс в Идзуми-Оцу или изменить дату, могут сделать это только при наличии свободных мест.

Мы будем рады помочь вам.
　　　Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с «Центром бронирования Hankyu Ferry».
　　　Тел. 0570-01-8989 (время работы: с 09:00 до 18:00)